有Gpt4的大佬，能帮我问问它吗？

massage

Eureka

在英语中，当被问及“今天星期几”这样的问题时，通常的回答是星期一到星期日中的某一天。然而，如果你想以幽默或讽刺的方式回答，不想直接回答问题，可以用类似的方式表达，比如说“星期八”，尽管这在现实中并不存在。

将这个对话翻译成英语，可以保持原有的幽默和讽刺意味。例如：

- 问：“What day is it today?”（今天星期几？）
- 答：“Day eight.”（星期八。）

这样的对话在英语中是可以直译的，同时也能传达出不想回答或者开玩笑的意图。

massage

Eureka 发表于 2024-1-10 10:32
在英语中，当被问及“今天星期几”这样的问题时，通常的回答是星期一到星期日中的某一天。然而，如果你想以 ...

谢谢！

BwGoat

如果有人问你今天星期几，你不想回答他，用一种幽默或者无厘头的方式说“星期八”，这在中文里是一种表达不想回答或者故意说些无意义的话的方式。在英文中，虽然没有“星期八”这一说法，因为英文中的星期只有七天，但你可以用其他方式来表达相似的幽默或者故意说些荒诞的话。  比如，你可以说： - "Day 8 of the week." - "It's Smarch 32nd." (仿照《辛普森一家》中的一个笑话) - "It's the day after Sunday but somehow not Monday."  这些回答都在以一种幽默的方式表明你不想正经地回答这个问题。在不同的文化和语言中，这种幽默的表达方式可能会有所不同，但是幽默的本质是跨文化的，你可以根据对方的理解程度和你们的关系来选择最合适的回答。

massage

BwGoat 发表于 2024-1-10 11:04
如果有人问你今天星期几，你不想回答他，用一种幽默或者无厘头的方式说“星期八”，这在中文里是一种表达不 ...

谢谢！！！

h1xy

签名有免费gpt4