Undersea cable problems slow Asian Internet traffic

cpuer

Some of our Asian customers are reporting slow Internet access (trace routes and ping times) to the United States and other areas of the world. Currently, two of the major undersea communications cables in the area have received major damage and are no longer functioning. Telecommunications companies are rerouting the Internet traffic, but it will take at least a week to reach full speeds.

The two affected cables are

1.Asia-Pacific Cable Network 2 (APCN2) – connects China (Hong Kong) and Taiwan
2.East Asia Crossing (EAC) undersea cable – connects Hong Kong and Taiwan

We expect the EAC cables to be repaired by August 20th. There is no estimation on repair times for the APCN2 cable.

tom

我们的亚洲客户正在经历慢的速度到美国和其他国家。 我们现在有两个主要的海底通讯电缆在该地区已收到重大损失，并不能发挥作用. 电信公司正在整理线路，但至少需要一个星期达成全面的速度。

两个电缆受到影响的是:
1.Asia-Pacific Cable Network 2 (APCN2) – 连接 中国 (香港) 和 台湾
2.East Asia Crossing (EAC) undersea cable – 连接 香港 和 台湾

我们预期East Asia Crossing (EAC)电缆将在8月20日前修复。
至于Asia-Pacific Cable Network 2 (APCN2)电缆, 我们没有确定的时间.

cpuer

哎，快点恢复吧。

tom

你发email 跟他们说加油加油!!

cpuer

难道我email给中国电信 中国网通和韩国电信？

tom

嗯， 给他们一些

鼓励!!

cpuer

他们没有透明度，连个邮件地址都不知道。

tom

我开玩笑的

cpuer

吃饭去。

Turing

中国电信相关人士透露，目前受损海缆正在组织维修，修复还要一段时间，中国电信正在调集其它光缆资源，拟采取迂回方式疏导国际互联网通信。

　　17日下午开始，用户感觉国际互联网通信受到严重影响。对此，中国电信在17日晚间公告中表示，受台湾地区附近海域地震影响，中国电信使用的FNAL海底光缆阻断，FNAL海缆是连接北亚地区的一条重要信息通道。加上此前受“莫拉克”台风引发海底土石流的影响，8月9日以来，在台湾东南部海域9条国际海底光缆系统相继发生中断。

　　根据介绍，上述中断的光缆包括中国电信使用的APCN2(亚太2号)、SMW3(亚欧海缆)等5条海底光缆。这些海底光缆通往美国、日本、韩国、新加坡和台湾地区等方向，部分通达这些地区的国际通信业务受到不同程度的影响。

　　18日上午，中国电信相关人士表示，截止目前，受损光缆还没修好，因为海底光缆维修很复杂，要聘请国际专门的海缆维修公司，要找到中断的海缆节点，再用专业工具焊接，这需要很长时间。鉴于目前情况，中国电信也正在采取其它方式尽力保障国际互联网通信，采取迂回方式疏通。