我考虑一下再决定买不买

gdtv · 发表于 2009-8-19 16:26:46

请问“我考虑一下再决定买不买”英文怎么说？
老大开个英文翻译专版吧

cpuer · 发表于 2009-8-19 17:16:12

I will have a look then make a decision.

开翻译版，正有此意，我让stunna当翻译版版主

gdtv · 发表于 2009-8-19 17:28:41

多谢

cpuer · 发表于 2009-8-19 19:37:42

ccy136 · 发表于 2009-8-19 21:13:42

支持

cpuer · 发表于 2009-8-19 21:34:36

我要去问stunna是否答应呢。

tom · 发表于 2009-8-19 21:46:46

你那个也行。

I will have a look = 我看看再做决定。

正确来说

I will think about it = 我想/考虑一下

gdtv · 发表于 2009-8-19 21:49:19

专业人士

cpuer · 发表于 2009-8-19 22:05:07

我有点中国习惯了，去店里买东西，总是说，我先看看

gdtv · 发表于 2009-8-19 22:31:30

现在开始学英文，我也算是高手中的高手了吧，我来教大家几招
1、how are you? 怎么是你？
2、how old are you? 怎么老是你？
大家说，我是英文是不是很好呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 1# 的帖子