跪求帮我翻译~~~

z5322125 · 发表于 2010-11-15 17:03:13

每次用google翻译~客服都还是不懂~

麻烦大家了。

翻译内容:
麻烦帮我在11点主机转移。

l4steleven · 发表于 2010-11-15 17:07:22

I need to transfer the host at 11 pm
我需要在晚上11点转移主机
谷歌翻译需要调整你说的话把中文弄成英语式说话就不容易错了
上面的也是用谷歌翻译的不知道错没错

ekucn · 发表于 2010-11-15 17:10:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

z5322125 · 发表于 2010-11-15 17:13:51

我没英文底子

zrdlrofmine · 发表于 2010-11-15 17:15:27

高人来

我行我素 · 发表于 2010-11-15 18:12:02

2楼翻译的对，不过11点，到底是哪个11点要明确啊
上午下午?美国时间中国时间?

noqqkk · 发表于 2010-11-15 18:17:04

Could you please to transfer my hosting/server at 11:00pm (GMT +8) today?

l4steleven · 发表于 2010-11-15 18:19:57

楼上正解

noqqkk · 发表于 2010-11-15 18:29:13

I do not know what is your local time currently but I can tell you is 4.5 hours later will be my local time 11:00 pm (GMT +8) today. Hope you can assist. Thanks.

z5322125 · 发表于 2010-11-16 16:49:07

搬家时间是洛杉矶时间~

		自动登录	找回密码
密码			注册

ekucn ekucn 当前离线积分 21876	3^# 发表于 2010-11-15 17:10:10 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ekucn ekucn 当前离线积分 21876
	回复支持反对举报

[翻译] 跪求帮我翻译~~~